Correspondance sonore et photographique

Avec des élèves allophones de l’école Jean Giono et des résidentes de l’EHPAD MAdeleine Caille

2021 – 2022

Réalisation sonore : Christina Firmino
Photographe :  Hugo Ribes

De 2021 à 2022, Christina Firmino et Hugo Ribes ont mis en place une correspondance sonore entre une classe d’élèves allophones de l’école Giono et un groupe de résidentes de l’EHPAD Madeleine Caille.

Au fil des séances iels ont dressé leurs portraits chinois, divers sujets ont été abordés lors de celles-ci dont l’accueil en France. Les groupes ont également eu l’occasion de visiter l’exposition Justes Solidaires.

Une restitution du projet est présentée dans l’exposition Regards d’ici #3.

Dans ces portraits chinois nous retrouvons les voix de chacun.e.s décrivant leurs parcours de vie, leurs âges, où iels vivent et d’où viennent-ils/elles, leurs couleurs préférées, de quoi ont-ils/elles peur, qu’aiment-ils/elles… 

Les enregistrements sonores se mêlent à leurs portraits photo et défilent les uns après les autres.

Nous pouvons y entendre les enfants énoncer : 
“Si j’étais un pays je serai l’Algérie, si j’étais un mot français je serais la lumière”; “Si j’étais un super pouvoir je choisirais maîtriser les éléments”; “Si j’étais un lieu du quartier je serais un parc”…
Iels parlent en français, mais on peut entendre en fond leurs réponses dans leur langue maternelle.

Pour les résidentes de l’EHPAD, elles nous racontent comment elles sont arrivées à Lyon ou à la résidence Madeleine Caille et dressent leurs portraits chinois à tour de rôle, en voici des extraits :  

“Si j’étais un bruit je serais le vent”; “Si j’étais un mot d’une autre langue, comment on dit je vous aime en anglais /…/ I love you, c’est un mot que tout le monde aime dire ça je vous aime”; “Si j’étais un endroit je serais la salle à manger, parce que c’est plus convivial”…

Venez découvrir tous ces portraits dans leurs intégralités, du mardi au jeudi entre 10h et 17h, au 110 avenue Paul Santy.

Vous souhaitez organiser une visite de groupe ?
Contactez nous par mail à : santyphoto@collectifitem.com